دارالترجمه رسمی خیابان مطهری (تخت طاووس) | ترجمه رسمی انگلیسی مدارک | سودالیت
ساکنان خیابان مطهری (تخت طاووس) می‌توانند ترجمه رسمی انگلیسی مدارک خود را از دفتر ترجمه رسمی شماره ۹۷۰ سودالیت سفارش دهند؛ تنها دفتر حضوری ما در تجریش است، نه خیابان مطهری (تخت طاووس). برای بررسی اولیه، تصویر مدارک را از واتساپ، بله یا ایمیل بفرستید و در صورت نیاز به اصل مدرک یا مراجعه، با نشانی و راهنمای مسیر زیر به تجریش مراجعه کنید؛ تأیید نهایی و زمان انجام به نوع مدرک و الزامات مرجع مربوط بستگی دارد.
معرفی دارالترجمه رسمی سودالیت
About Sodalite Official Translation Office
دارالترجمه رسمی خیابان مطهری (تخت طاووس) | ترجمه رسمی انگلیسی مدارک | سودالیت با نام دفتر ترجمه رسمی شماره ۹۷۰، تحت مدیریت آقای سروش طوطیان، خدمات ترجمه رسمی را فقط به زبان انگلیسی و برای ارائه به مراجع قضایی، ثبتی، اداری، دانشگاهی، شغلی و سفارتی انجام می‌دهد.
حوزه فعالیت
تمرکز تخصصی ما بر ترجمه رسمی انگلیسی است؛ از ترجمه مدارک هویتی و تحصیلی گرفته تا اسناد شغلی، بیمه‌ای، شرکتی و ثبتی، و همچنین مدارک مورد نیاز برای مهاجرت و ویزا. هر ترجمه با رعایت اصطلاحات حقوقی و اداری انجام می‌شود تا مدرک ترجمه‌شده نزد مراجع مربوطه قابل استناد باشد.
در مواردی که ارائه‌دهنده مدرک (از جمله دادگستری یا وزارت امور خارجه) اعتبار یا تأیید مدرک را پیش‌بینی کرده باشد، این تأییدها نیز در محدوده خدمات دفتر پیگیری می‌شود.
یک دفتر، بدون شعبه
ما یک دفتر رسمی مستقل هستیم و هیچ شعبه‌ای نداریم. تمام پیگیری‌ها، برآوردها و تحویل‌ها از همین نشانی در منطقه ۱ تجریش، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس، ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷، طبقه سوم، واحد ۹ انجام می‌شود. اگر نیاز به مراجعه حضوری دارید، پیش از آمدن با دفتر تماس بگیرید تا موجودی و مدارک مورد نیاز تأیید شود.
About Sodalite Official Translation Office
- Office
- Sodalite Official Translation Office — Judiciary Official Translation Permit No. 970
- Manager
- Soroush Totian
- Scope
- Official English translation only; no branches
- Address
- Unit 9, 3rd Floor, Bank Tourism Building, No. 1967, Before Qods Square, Shariati Street, Tajrish, District 1, Tehran, Iran
- Postal Code
- 1934614969
- Office Hours
- Saturday–Wednesday, 08:00–۱۶:۰۰; Thursdays, Fridays, and official holidays: Closed
- Tel
- +98 21 2274 5003; +98 21 2272 5490; +98 21 2272 6590
- Mobile / WhatsApp / Bale
- +98 902 925 9604
- Sodalite.to@gmail.com
صلاحیت‌ها و ارزش‌های کاری ما
اعتماد متقاضیان به مدرک ترجمه‌شده، نتیجه مجوز رسمی، دقت در اصطلاحات و پیگیری مسئولانه است.
مترجم رسمی زبان انگلیسی قوه قضاییه
مدیریت دفتر، آقای سروش طوطیان، به‌عنوان مترجم رسمی زبان انگلیسی قوه قضاییه فعالیت می‌کند و در دفتر ترجمه رسمی شماره ۹۷۰، کار ترجمه و تأییدیه رسمی را انجام می‌دهد.
تعهد به دقت و بی‌طرفی
متن ترجمه باید بیان دقیق مفهوم اصلی سند باشد؛ هرگونه حذف، اضافه یا تفسیر سلیقه‌ای در ترجمه رسمی جایی ندارد.
پیگیری تا تأیید نهایی
هر پرونده تا مرحله تحویل مدرک و در صورت نیاز، پیگیری تأییدیه مراجع مربوطه دنبال می‌شود تا کارفرما و متقاضی در مسیر ادامه کار قرار بگیرند.
شفافیت در برآورد
هزینه و زمان‌بندی، پس از بررسی مدارک در دفتر اعلام می‌شود؛ پیش از آن، برآورد اولیه صرفاً بر پایه تصویر واضح مدارک قابل ارائه است.
محرمانگی اطلاعات
مدارک و اطلاعات هویتی متقاضیان، صرفاً برای انجام همان خدمات درخواستی استفاده می‌شود.
خدمت‌رسانی منظم
ساعات کاری مشخص (شنبه تا چهارشنبه، ۰۸:۰۰ تا ۱۶:۰۰) و پاسخ‌گویی از طریق تلفن، واتساپ و بله، برنامه‌ریزی کار متقاضیان را ساده‌تر می‌کند.
همه خدمات ترجمه رسمی انگلیسی ما
در دفتر ترجمه رسمی شماره ۹۷۰، تمام ترجمه‌ها به زبان انگلیسی و در چارچوب مجوز دفتر رسمی انجام می‌شود.
مدارک هویتی
- شناسنامه
- کارت ملی
- اسناد ازدواج و طلاق
- گواهی تولد
- گواهی فوت
مدارک تحصیلی
- دانشنامه
- ریزنمرات
- گواهی اشتغال به تحصیل
- مدارک اپلای
مدارک شغلی و بیمه‌ای
- گواهی اشتغال
- سابقه بیمه
- فیش حقوقی
- قرارداد
اسناد شرکتی و ثبتی
- روزنامه رسمی
- اساسنامه
- آگهی تأسیس
- صورت‌جلسات
ترجمه مدارک مهاجرتی
- کانادا
- شینگن
- انگلستان
- استرالیا
مدارک پزشکی و ECFMG
- گواهی پزشک
- مدرک وزارت بهداشت
- پرونده ECFMG
نکته‌های پیش از ارسال مدارک
- اسکن واضح: از مدارک، اسکن یا عکس واضح و کامل بگیرید تا بررسی اولیه دقیق انجام شود.
- املا نام‌ها: املا و نگارش نام‌ها باید دقیقاً با گذرنامه یکسان باشد.
- تأییدیه‌ها: در صورت نیاز به تأییدیه‌های اداری، زمان لازم برای آن‌ها را با دفتر هماهنگ کنید.
- هماهنگی پیش از مراجعه: قبل از حضور حضوری، از طریق واتساپ یا تلفن هماهنگ کنید.
- مشاوره تلفنی: برای اطلاع از تعرفه و زمان تحویل، با دفتر تماس بگیرید.
فرآیند کار دفتر
از دریافت درخواست تا تحویل مدرک، مراحل روشنی را طی می‌کنیم.
ارسال تصویر مدارک
از واتساپ ۰۹۰۲۹۲۵۹۶۰۴ یا بله sodalite_to970 تصویر واضح از مدارک ارسال کنید.
برآورد اولیه
هزینه و زمان‌بندی تقریبی، پس از بررسی مدارک در دفتر اعلام می‌شود.
تهیه اصل مدارک
در صورت نیاز به بررسی اصل مدارک، پیش از مراجعه حضوری با دفتر هماهنگ کنید.
انجام ترجمه
ترجمه تخصصی انگلیسی با رعایت اصطلاحات حقوقی و اداری انجام می‌شود.
تأیید حسب مورد
در صورت نیاز، اقدامات قانونی برای تأییدیه از مراجع مربوطه پیگیری می‌شود.
تحویل نهایی
تحویل حضوری، یا ارسال مشترک با پست و خدمات پیک در صورت توافق.
ساعات کاری
دفتر ترجمه رسمی شماره ۹۷۰ در تجریش، ساعت کاری مشخصی دارد تا پیگیری تلفنی و حضوری متقاضیان آسان باشد.
| روز | ساعات کاری |
|---|---|
| شنبه | ۸:۰۰ تا ۱۶:۰۰ |
| یک‌شنبه | ۸:۰۰ تا ۱۶:۰۰ |
| دوشنبه | ۸:۰۰ تا ۱۶:۰۰ |
| سه‌شنبه | ۸:۰۰ تا ۱۶:۰۰ |
| چهارشنبه | ۸:۰۰ تا ۱۶:۰۰ |
| پنج‌شنبه | تعطیل |
| جمعه و تعطیلات رسمی | تعطیل |
اطلاعات تماس کامل
برای دریافت برآورد اولیه یا هماهنگی مراجعه حضوری، با دفتر در ارتباط باشید.
راه‌های ارتباطی
- تلفن ۱۰۲۱۲۲۷۴۵۰۰۳
- تلفن ۲۰۲۱۲۲۷۲۵۴۹۰
- تلفن ۳۰۲۱۲۲۷۲۶۵۹۰
- همراه / واتساپ۰۹۰۲۹۲۵۹۶۰۴
- واتساپwa.me/989029259604
- بله (Bale)ble.ir/sodalite_to970
- ایمیلSodalite.to@gmail.com
نشانی دفتر
دارالترجمه رسمی سودالیت — دفتر ترجمه رسمی شماره ۹۷۰
تهران، منطقه ۱، تجریش، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس، ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷، طبقه سوم، واحد ۹
کد پستی: ۱۹۳۴۶۱۴۹۶۹
ساعات کاری: شنبه تا چهارشنبه ۰۸:۰۰ تا ۱۶:۰۰ — پنج‌شنبه و تعطیلات رسمی تعطیل
دارالترجمه رسمی خیابان مطهری (تخت طاووس)؛ سفارش ترجمه رسمی از دفتر سودالیت در تجریش
ساکنان خیابان مطهری (تخت طاووس) تهران می‌توانند ترجمه رسمی انگلیسی مدارک خود را از دفتر ترجمه رسمی شماره ۹۷۰ سودالیت سفارش دهند. دفتر حضوری سودالیت در تجریش است و در خیابان مطهری (تخت طاووس) هیچ شعبه یا دفتر محلی نداریم.
برای بررسی اولیه، تصویر خوانا و کامل مدارک و مقصد استفاده از ترجمه را از واتساپ، بله یا ایمیل ارسال کنید. پس از بررسی، دفتر درباره هزینه و زمان تقریبی و نیاز احتمالی به اصل مدرک یا مراجعه حضوری راهنمایی می‌کند؛ هزینه، زمان تحویل یا پذیرش مدرک از سوی مرجع مربوط بدون بررسی تضمین نمی‌شود.
چه مدارکی را می‌توان برای بررسی فرستاد؟
مدارک هویتی، تحصیلی، ملکی، شرکتی و ثبتی و مدارک پزشکی قابل بررسی‌اند. خدمت ترجمه رسمی دفتر فقط به زبان انگلیسی ارائه می‌شود. فهرست انواع مدارک و مراحل کار را ببینید.
دفتر ترجمه در خیابان مطهری (تخت طاووس) یا سفارش از خیابان مطهری (تخت طاووس)؟
این صفحه راهنمای خدمات برای ساکنان خیابان مطهری (تخت طاووس) است، نه معرفی شعبه محلی. تنها دفتر حضوری سودالیت در تهران، تجریش، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس، ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷، طبقه سوم، واحد ۹ قرار دارد. پیش از مراجعه با دفتر هماهنگ کنید.
مسیر خیابان مطهری (تخت طاووس) تا دفتر حضوری سودالیت در تجریش
دفتر سودالیت فقط در تجریش فعال است و در خیابان مطهری (تخت طاووس) شعبه‌ای ندارد. برای کاهش رفت‌وآمد اولیه، امکان ارسال تصویر مدارک و هماهنگی از راه دور فراهم است.
مقصد: خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس، ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷، طبقه سوم، واحد ۹. مسیرهای زیر راهنمای کلی از خیابان مطهری (تخت طاووس) هستند و انتخاب دقیق مسیر به مبدأ، ترافیک و سرویس فعال روز بستگی دارد.
این تصویر شماتیک و بدون مقیاس است. ورودی بزرگراه، رمپ مجاز، ترافیک، سرویس مترو و شرایط روز را پیش از حرکت در مسیریاب یا مراجع رسمی بررسی کنید؛ زمان سفر و امکان پارک تضمین نمی‌شود.
خودروی شخصی | بزرگراه مدرس، تقاطع ولی‌عصر و شریعتی
از خیابان مطهری (تخت طاووس)، با توجه به نقطه شروع، به بزرگراه مدرس دسترسی بگیرید و به سمت شمال حرکت کنید. در محدوده تقاطع ولی‌عصر، مسیر مناسب برای اتصال به خیابان شریعتی را انتخاب کنید و در شریعتی به سمت شمال تا پیش از میدان قدس ادامه دهید؛ مقصد ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷ است. رمپ‌ها و مسیر مجاز را با مسیریاب زنده بررسی کنید؛ مسیر دقیق به مبدأ و ترافیک روز بستگی دارد.
مترو | خط ۱ از شهید بهشتی یا مفتح تا تجریش
با توجه به مبدأ خود در خیابان مطهری (تخت طاووس)، به نزدیک‌ترین ایستگاه خط ۱، شهید بهشتی یا مفتح، بروید و با قطار شمال‌رو به سمت تجریش حرکت کنید؛ در ایستگاه تجریش پیاده شوید. از آنجا تا دفتر در خیابان شریعتی، پیش از میدان قدس، با تاکسی یا پیاده‌روی ادامه دهید. پیش از حرکت، وضعیت خطوط و زمان‌بندی را بررسی کنید.
تاکسی و حمل‌ونقل عمومی | مدرس، ولی‌عصر یا شریعتی
برای مسیر مستقیم می‌توانید از تاکسی (از جمله تاکسی اینترنتی) با مبدأ دقیق خود در خیابان مطهری (تخت طاووس) و مقصد «تجریش، خیابان شریعتی، پیش از میدان قدس، ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷» استفاده کنید. تاکسی‌های متصل به محور بزرگراه مدرس، تقاطع ولی‌عصر یا خیابان شریعتی نیز گزینه‌اند؛ نزدیک‌ترین خط و محل سوارشدن را در همان روز بررسی و محل پیاده‌شدن را با راننده هماهنگ کنید.
انواع مدارک و اسناد قابل ترجمه رسمی
مدارک زیر به‌طور رایج در دفتر ترجمه رسمی به زبان انگلیسی ترجمه می‌شوند. اگر نوع مدرک شما در این فهرست نیست، برای بررسی امکان ترجمه با دفتر تماس بگیرید.
مدارک هویتی
شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه و گواهی‌های هویتی؛ با تطبیق دقیق نام و تاریخ‌ها با گذرنامه.
اسناد ملکی
سند مالکیت، مبایعه‌نامه، اجاره‌نامه و قولنامه؛ با دقت در مشخصات طرفین و شرح ملک.
مدارک تحصیلی
دیپلم، ریزنمرات، دانشنامه و گواهی‌های آموزشی برای ادامه تحصیل یا ارزیابی مدارک.
اسناد شرکتی و ثبتی
روزنامه رسمی، آگهی تغییرات، افزایش سرمایه، اسناد شرکت‌های سهامی و پروانه بهره‌برداری.
مدارک اداری و حقوقی
گواهی اشتغال به کار، فیش حقوقی، حکم کارگزینی، وکالت‌نامه، احکام دادگاه، جواز کسب، بیمه‌نامه، اسناد بانکی، پروانه ساختمان، گزارش کارشناس رسمی و مجوزهای صنفی.
مدارک پزشکی
مدارک پزشکی و بیمارستانی، برگه آزمایش و پرونده‌های مرتبط با ECFMG.
اسناد بازنشستگی
حکم بازنشستگی، فیش حقوقی بازنشستگان و گواهی‌های سوابق خدمت.
در ترجمه رسمی، انطباق دقیق نام‌ها، تاریخ‌ها و شماره‌ها با اصل مدرک (به‌ویژه گذرنامه) اهمیت دارد؛ پیش از ارسال، از خوانا بودن تصاویر مدارک اطمینان حاصل کنید.
سؤالات متداول (FAQ)
پاسخ‌های کاربردی درباره سفارش ترجمه رسمی از خیابان مطهری (تخت طاووس) و مراجعه به دفتر تجریش.
۱. آیا سودالیت در خیابان مطهری (تخت طاووس) شعبه دارد؟
خیر. سودالیت در خیابان مطهری (تخت طاووس) شعبه یا دفتر محلی ندارد؛ تنها دفتر حضوری ما در تجریش، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس، ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷، طبقه سوم، واحد ۹ است.
۲. از خیابان مطهری (تخت طاووس) می‌توانم بدون مراجعه اولیه سفارش بدهم؟
بله. تصویر خوانا و کامل مدارک را برای بررسی اولیه از واتساپ، بله یا ایمیل ارسال کنید. دفتر پس از بررسی اعلام می‌کند آیا اصل مدرک یا مراجعه حضوری لازم است.
۳. مسیر خودرویی خیابان مطهری (تخت طاووس) تا تجریش چگونه است؟
از خیابان مطهری به بزرگراه مدرس به سمت شمال بروید و در محدوده تقاطع ولی‌عصر از مسیر مناسب به خیابان شریعتی دسترسی پیدا کنید؛ سپس به سمت میدان قدس ادامه دهید. خروجی‌ها و شرایط ترافیکی را پیش از حرکت در مسیریاب زنده بررسی کنید.
۴. مسیر مترو از خیابان مطهری (تخت طاووس) تا دفتر چیست؟
با توجه به مبدأ در خیابان مطهری، از ایستگاه خط ۱ شهید بهشتی یا مفتح سوار قطار شمال‌رو شوید و در ایستگاه تجریش پیاده شوید؛ ادامه مسیر تا دفتر در خیابان شریعتی با تاکسی یا پیاده‌روی است.
۵. آیا تاکسی مستقیم از خیابان مطهری (تخت طاووس) به تجریش وجود دارد؟
می‌توانید تاکسی دربست یا تاکسی اینترنتی با مبدأ دقیق خود در خیابان مطهری (تخت طاووس) و مقصد ساختمان بانک گردشگری در خیابان شریعتی، پیش از میدان قدس، بگیرید. تاکسی‌های متصل به بزرگراه مدرس، تقاطع ولی‌عصر و خیابان شریعتی نیز قابل بررسی‌اند؛ سرویس و محل سوارشدن به شرایط روز بستگی دارد.
۶. ترجمه رسمی به چه زبانی انجام می‌شود؟
دفتر ترجمه رسمی شماره ۹۷۰ ترجمه رسمی را فقط به زبان انگلیسی انجام می‌دهد. امکان ترجمه هر سند و نیاز به اصل یا تأییدیه پس از بررسی مدارک و مقررات مربوط مشخص می‌شود.
۷. برای برآورد هزینه و زمان چه کنم؟
تصویر مدرک، تعداد صفحات و مقصد استفاده را برای دفتر ارسال کنید. هزینه و زمان پس از بررسی اعلام می‌شود و برای همه مدارک یکسان یا تضمین‌شده نیست.
مقصد مسیر خیابان مطهری (تخت طاووس): موقعیت دفتر سودالیت در تجریش
مبدأ راهنما خیابان مطهری (تخت طاووس) است؛ نقشه موقعیت دفتر واقعی را نشان می‌دهد: تهران، تجریش، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس، ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷، طبقه سوم، واحد ۹.
نقشه نشان داده نمی‌شود؟ مشاهده موقعیت دفتر در Google Maps