دارالترجمه رسمی سودالیت تحت نظارت قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران و با مدیریت سروش طوطیان- مترجم رسمی انگلیسی قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران با شماره مجوز ۹۷۰ (دارنده پروانه رسمی مترجمی به شماره ۹۷۰) فعالیت می‌کند. کلیه خدمات ارائه شده در این دفتر دارای اعتبار رسمی قانونی بوده و مورد تایید سفارتخانه‌ها و مراجع بین‌المللی است.

تمرکز و تخصص اصلی این دفتر بر ارائه خدمات فقط ترجمه رسمی به زبان انگلیسی با بالاترین کیفیت، سرعت و انطباق اصطلاحات تخصصی است.

بله. در صورتی که مرجع پذیرنده مدارک شما در خارج از کشور نیاز به تاییدات دولتی داشته باشد، دارالترجمه سودالیت کلیه مراحل مربوط به اخذ مهرهای تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه را به عنوان نماینده شما انجام می‌دهد.

برای شروع کار نیازی به مراجعه حضوری نیست. کافی است تصاویر اسکن‌شده یا عکس‌های باکیفیت و خوانا از مدارک خود را از طریق پیام‌رسان‌های واتساپ یا بله به شماره ۰۹۰۲۹۲۵۹۶۰۴ ارسال کنید تا کارشناسان ما بررسی، برآورد هزینه و زمان‌بندی را به شما اعلام نمایند.

بله. طبق قوانین اداره امور مترجمان رسمی قوه قضائیه، پلمب و تحویل نهایی ترجمه رسمی (به‌ویژه در صورت نیاز به مهرهای دادگستری و امور خارجه) منوط به رویت و تطبیق اصل مدارک توسط مترجم مسئول است. اصل مدارک را می‌توانید به صورت حضوری یا از طریق پیک مطمئن به دفتر تحویل دهید.

زمان تحویل عادی بسته به حجم مدارک معمولاً بین چند روز کاری متغیر است. در صورتی که با محدودیت زمانی و ددلاین مواجه هستید، خدمات ترجمه رسمی فوری ارائه می‌شود که در این حالت مدارک شما در اولویت کاری قرار گرفته و در سریع‌ترین زمان ممکن ترجمه و آماده می‌گردد.

تعرفه پایه‌ای خدمات ترجمه رسمی کاملاً بر اساس نرخ‌نامه مصوب اداره کل امور مترجمان رسمی قوه قضائیه محاسبه می‌شود. هزینه‌های جانبی شامل هزینه دفتری، پلمب و در صورت درخواست شما، هزینه تمبرهای دادگستری و امور خارجه به آن اضافه خواهد شد.

برخی مدارک برای ترجمه یا دریافت تاییدات به مدارک پشتیبان نیاز دارند؛ برای مثال مدارک دانشگاه‌های دولتی به کد صحت سامانه سجاد، مدارک دانشگاه آزاد به تاییدیه سامانه آموزشیار و مدارک پزشکی به تایید مهر سازمان نظام پزشکی نیاز دارند. برای مشاوره درباره هر مدرک می‌توانید با ما در ارتباط باشید.

بله، یکی از حوزه‌های تخصصی دفتر ما، ترجمه مدارک پزشکان، دندانپزشکان و داروسازان جهت مهاجرت کاری یا فرآیندهای ارزشیابی نظیر ECFMG است. ما با اصطلاحات دقیق پزشکی و استانداردهای چیدمان مورد نیاز این مراجع کاملاً آشنایی داریم.

برای این پرونده‌ها معمولاً ترکیبی از مدارک هویتی (شناسنامه و سند ازدواج)، مدارک شغلی (فیش حقوقی، گواهی اشتغال، روزنامه رسمی)، سوابق بیمه و مدارک تمکن مالی (سند ملکی و پرینت حساب) نیاز است. ما تجربه ترجمه صدها پرونده موفق ویزای توریستی، کاری و تحصیلی برای این کشورها را داریم.

آدرس: تهران، تجریش، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس، ورودی ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷، طبقه سوم، واحد ۹.
ساعات کاری: شنبه تا چهارشنبه از ساعت ۸ صبح الی ۴ بعدازظهر (پنجشنبه‌ها و روزهای تعطیل رسمی، دفتر تعطیل است).

بله. برای رفاه حال شما، پس از اتمام فرآیند ترجمه و اخذ تاییدات رسمی، امکان ارسال مدارک و ترجمه‌ها از طریق پیک‌های معتبر درون‌شهری (برای تهران) یا پست پیشتاز (برای سراسر کشور) فراهم است.