مدارک مورد نیاز جهت اخذ ویزای توریستی از کشور کانادا بسته به شغل هر فرد شامل موارد زیر است. البته ارائه این دسته از مدارک برای سایر سفارت ها نیز صدق می کند. برای دریافت ویزای توریستی از کشور کانادا، ترجمه مدارک احتیاجی به تاییدات دادگستری و وزارت خارجه ندارند، ولی برای سایر انواع اقامت دائم یا تحصیلی، اخذ تاییدات لازم است. البته مورد به مورد این قوانین قابل تغییر است و هیچ دستورالعمل صد در صدی وجود ندارد.
برای مشاهده تعرفه ترجمه رسمی زبان انگلیسی کلیک کنید
ترجمه اسناد هویتی: شامل شناسنامه و کارت ملی و کارت خدمت یا معافیت برای آقایان، سند ازدواج یا سند طلاق
ترجمه مدارک شغلی: بسته به نوع شغل هر فرد ارائه ترجمه مدارک ذیل لازم است:
کارمندان بخش خصوصی: گواهی اشتغال به کار با ذکر سمت، حقوق، شماره بیمه و زمان شروع به کار + 3 ماه فیش حقوقی آخر+ قرارداد استخدامی + سابقه بیمه سازمان تامین اجتماعی + کپی آخرین روزنامه رسمی
کارمندان بخش دولتی: گواهی اشتغال به کار با ذکر سمت، حقوق، شماره بیمه و زمان شروع به کار یا حکم کارگزینی+ 3 ماه فیش حقوقی آخر
وکلا ، پزشکان، کارشناسان رسمی و مشاغل مربوطه:
پروانه طبابت، پروانه دائم، پروانه داروسازی یا غیره. ارائه مفاصا حساب مالیاتی سال آخر- ارائه صورت دستمزد کارمندان مطب یا شرکت. پروانه وکالت، دفترچه وکالت و …
بانوان خانه دار، محصلین و دانشجویان: مدارک شغلی همسر، اسناد مالکیتی، گواهی اشتغال به تحصیل، تمکن مالی پدر یا مادر
صاحبین کسب و کار در بخش خصوصی:
پروانه کسب، پروانه فعالیت، نامه از اتحادیه مربوطه (مشاغل زیر نظر وزرات صنعت، معدن و کشاورزی و یا وزارت جهاد کشاورزی، سازمان بهزیستی) -ارائه صورت دستمزد کارمندان
شرکت های خصوصی:
مدارک شرکتی شامل آگهی تاسیس، آخرین تغییرات یا تغییرات مرتبط، اساسنامه، شرکت نامه، مجوز های وابسته- ارائه صورت دستمزد کارمندان- مفاصا حساب مالیاتی- قرارداد های کاری نشانگر فعالیت شرکت و یا منابع درآمدی آن
اسناد تمکن مالی: شامل سند مالکیت دفترچه و تک برگی، سند اتومبیل، مبایعه نامه و اجاره نامه، صلح نامه و …
گواهی بانکی و گردش حساب 3 ماه اخیر به زبان انگلیسی (نیازی به ترجمه ندارد)
مدارک متفرقه
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی مدارس ایرانی خارج از کشور
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی مدارس خارجی مستقر در ایران
- ترجمه رسمی تاییدیه مدرک تحصیلی
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی ابتدایی، راهنمایی، متوسطه و پیش دانشگاهی
- ترجمه رسمی مدارک کارنامه سازمان سنجش مربوط به کنکور سراسری
- ترجمه رسمی سرفصل دروس (سیلابس)
- ترجمه رسمی گواهینامههای دوره‌های آموزشی بلند مدت با ارزش استخدامی
- ترجمه رسمی گواهی کار اساتید و کارکنان دانشگاه ها
- ترجمه رسمی ارزشنامه تحصیلی
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی مدارک صادر شده از دانشگاه آزاد اسلامی
- ترجمه رسمی مدارک صادر شده از وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی
- ترجمه رسمی مدارک صادر شده از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
- ترجمه رسمی گواهی شرکت در سمینارها
- ترجمه رسمی گواهی دوره های آموزشی
- ترجمه رسمی مدارک صادر شده از سازمان فنی و حرفه‌ای
ترجمه رسمی امور مربوط به اتباع بیگانه و اسناد و مدارک صادره در خارج از کشور
- ترجمه رسمی پروانه کار اتباع
- ترجمه رسمی گذرنامه (پاسپورت) و سند ازدواج اتباع
- ترجمه رسمی گواهی‌های صادره در مورد اتباع بیگانه
- ترجمه رسمی کارت اقامت و کارت سبز
- ترجمه رسمی گواهی‌های صادره خطاب به سفارت‌خانه‌ها
- ترجمه رسمی گواهی‌های صادره نمایندگی‌های کشورها
- ترجمه رسمی مدارک تنظیمی در خارج از کشور
ترجمه رسمی مدارک و اسناد شرکت ها
- ترجمه رسمی اوراق سهام صادر شده از بورس ایران
- ترجمه رسمی اساسنامه و اظهارنامه شرکت ها
- ترجمه رسمی قرارداد شرکت ها
- ترجمه رسمی گواهی های بیمه
- ترجمه رسمی کارت اقتصادی و کارت بازرگانی
- ترجمه رسمی لیست بیمه گواهی مالیاتی و ترازنامه
- ترجمه رسمی ترجمه روزنامه رسمی
- ترجمه رسمی بارنامه و اساسنامه صادرات و واردات
- ترجمه رسمی اوراق سهام شرکت‌های تجارتی
ترجمه رسمی گواهی کار
- ترجمه رسمی گواهی کار صادر شده از شرکت ها
- ترجمه رسمی گواهی کار صادر شده از نهادها و ادارات دولتی
- ترجمه رسمی گواهی‌های کار صادر شده از واحدهای صنفی
- ترجمه رسمی گواهی‌های کار صادر شده از دفاتر اسناد رسمی
- ترجمه رسمی گواهی‌های کار صادر شده از دفاتر بیمه
- ترجمه رسمی ترجمه گواهی کار صادر شده از بیمارستان ها و مطب پزشکان
- ترجمه رسمی گواهی کار صادر شده از داروخانه ها
- ترجمه رسمی گواهی‌های کار صادر شده از دفاتر هواپیمایی و گردشگری
- ترجمه رسمی گواهی‌های کار صادر شده از صادر شده از کارخانه ها
- ترجمه رسمی گواهی‌های کار صادر شده از مراکز وابسته به سازمان بهزیستی
ترجمه گواهی های متفرقه
- ترجمه رسمی گواهی تألیف و انتشار کتاب و مقالات
- ترجمه رسمی گواهی سازمان نظام مهندسی
- ترجمه رسمی گواهی استاندارد و تقدیرنامه گواهی‌های بهداشتی غذایی، دارویی و آرایشی
- ترجمه رسمی گواهینامههای فرهنگی هنری
- ترجمه رسمی اوراق صادر شده از وکلای رسمی دادگستری
- ترجمه رسمی گواهینامه و احکام قهرمانی در مسابقات ورزشی در رشته های مختلف
- ترجمه رسمی گواهینامههای دریانوردی، کشتیرانی،خرید و فروش وسایل و حمل و نقل دریایی
- ترجمه رسمی قبوض آب، برق، تلفن و گاز
- ترجمه رسمی پرونده بهداشتی دانش آموزان