مدارک مورد نیاز جهت اخذ ویزای توریستی از کشور کانادا، آمریکا، اتحادیه اروپا و ژاپن بسته به شغل و شرایط هر فرد شامل موارد زیر است. برای دریافت ویزای توریستی از کشور کانادا، آمریکا و انگلیس نیازی به دریافت تاییدات دادگستری و وزارت خارجه برای ترجمه مدارک نیست. برای اتحادیه اروپا نیز ترجمه مدارک با مهر مترجم کافی است. ولی برای کشور های یونان، پرتغال، مجارستان و لهستان تایید دادگستری و وزارت خارجه لازم است. برای سفارت ژاپن ترجمه مدارک باید توسط دادگستری تایید شود. برای سایر انواع اقامت دائم یا تحصیلی، اخذ تاییدات لازم است. البته مورد به مورد این قوانین قابل تغییر است و هیچ دستورالعمل صد در صدی وجود ندارد.
برای مشاهده تعرفه ترجمه رسمی زبان انگلیسی کلیک کنید
راهنمای جامع اخذ ویزای توریستی آمریکا برای ایرانیان
شهروندان ایرانی همواره با چالش‌های متعددی در مسیر اخذ ویزای توریستی ایالات متحده مواجه بوده‌اند. یکی از اصلی‌ترین مشکلات، فرآیند دشوار رزرو وقت مصاحبه از سفارت آمریکا در کشورهای ثالث است؛ چرا که بدون حضور در جلسه مصاحبه و گفت‌وگو با افسر کنسولی، صدور ویزا غیرممکن است.
اطلاعات کلی ویزای توریستی آمریکا:
| عنوان | توضیحات |
|---|---|
| حداقل تمکن مالی مورد نیاز | معادل ۴۰۰ تا ۵۰۰ میلیون تومان (حدود ۴۰۰۰ تا ۵۰۰۰ دلار) |
| گردش حساب بانکی | ۶ ماه اخیر، به زبان انگلیسی |
| هزینه ویزا | ۱۸۵ دلار آمریکا |
| مدت زمان تعیین وقت سفارت | حدود ۳ ماه تا ۱ سال، بسته به کشور ثالث |
| وقت اضطراری | فقط در موارد خاص |
| اعتبار ویزا | تا ۶ ماه |
| مدت زمان صدور پس از مصاحبه | ۲ تا ۳ روز کاری |
| دلایل رایج ریجکتی | عدم اقناع افسر درباره بازگشت، نامشخص بودن هدف سفر |
| مصاحبه حضوری | الزامی است |
| پیکاپ پاسپورت | مورد نیاز است |
| هزینه خدمات تکمیلی (در مؤسسات مختلف) | متغیر و قابل استعلام |
📌 مطالب کلیدی این راهنما:
- انواع ویزای توریستی آمریکا
- شرایط دریافت ویزا
- مدارک مورد نیاز
- مراحل اقدام
- نکات مهم در مصاحبه
- وضعیت ریجکتی و اعتراض
- شرایط تمدید
- خدمات دارالترجمه رسمی سودالیت در آماده‌سازی مدارک
انواع ویزای توریستی آمریکا
ویزای B-1 برای اهداف تجاری و ویزای B-2 برای مقاصد گردشگری یا درمانی صادر می‌شود. همچنین ترکیبی از هر دو به صورت B1/B2 نیز قابل دریافت است.
موارد مجاز تحت ویزای B-1:
- شرکت در کنفرانس‌ها و قراردادهای کاری
- مشاوره با شرکای تجاری
- رسیدگی به امور ارث و املاک
موارد مجاز تحت ویزای B-2:
- گردش و بازدید خانوادگی
- درمان‌های پزشکی
- شرکت در رویدادهای غیرانتفاعی
توجه: ویزای توریستی مجوز اشتغال، تحصیل یا فعالیت‌های درآمدزا را نمی‌دهد.
شرایط اخذ ویزا
۱٫ مصاحبه حضوری:
مرحله کلیدی در اخذ ویزای آمریکا مصاحبه با افسر کنسولی است. ارائه پاسخ‌های دقیق، صادقانه و مستند اهمیت بسیاری دارد.
۲٫ مشخص بودن هدف سفر:
داشتن دعوتنامه (خصوصاً از بستگان درجه‌یک) و برنامه سفر مشخص، شانس دریافت ویزا را افزایش می‌دهد.
۳٫ اثبات وابستگی به کشور مبدا:
مدارکی چون اشتغال، اسناد ملکی، فیش حقوقی، و روابط خانوادگی (همسر، فرزند) نشانه‌هایی از تمایل به بازگشت است.
۴٫ تمکن مالی کافی:
می‌بایست توانایی تأمین هزینه‌های سفر خود را با ارائه نامه تمکن مالی و گردش حساب ۶ ماهه اثبات کنید. این مدارک باید به زبان انگلیسی توسط دارالترجمه رسمی سودالیت ترجمه شوند.
مدارک مورد نیاز
تمامی مدارک باید توسط دارالترجمه رسمی سودالیت ترجمه رسمی شده و نیازی به تأیید وزارت خارجه یا دادگستری نخواهد بود:
- صفحه تأیید فرم DS-160
- رسید تعیین وقت سفارت
- اصل پاسپورت (با ۶ ماه اعتبار و پاسپورت‌های پیشین)
- دو قطعه عکس ۵×۵ رنگی
- ترجمه شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج/طلاق
- کارت پایان خدمت یا معافیت
- نامه تمکن مالی و ریزگردش ۶ ماهه
- مدارک شغلی (گواهی اشتغال به کار، سوابق بیمه)
- ترجمه اسناد مالکیت
- مدارک سرمایه‌گذاری (در صورت وجود)
- دعوتنامه یا واچر هتل و رزرو پرواز
- رسید پرداخت هزینه MRV
- مدارک تحصیلی (ویژه متقاضیان ویزای F و J)
مراحل اخذ ویزا
- تکمیل فرم آنلاین DS-160 در سایت CEAC
- دریافت شماره اپلیکیشن و ساخت حساب در سامانه سفارت کشور ثالث
- پرداخت هزینه ویزا (MRV)
- تعیین وقت مصاحبه
- حضور در جلسه سفارت با تمامی مدارک و انجام انگشت‌نگاری
- دریافت نتیجه همان روز یا طی ۲–۳ روز کاری
- دریافت پاسپورت با لیبل ویزا
کلیرنس (۲۲۱(g)) و ریجکتی (۲۱۴(b))
در برخی موارد، پرونده نیازمند بررسی بیشتر است و به اصطلاح وارد «Administrative Processing» می‌شود. در این صورت باید به سوالاتی پاسخ دهید و مدارک تکمیلی را از طریق ایمیل ارسال کنید.
در صورت ریجکت شدن، می‌توان مجدداً اقدام کرد اما باید دلایل ریجکتی پیشین برطرف شده باشند. ریجکتی تحت ماده ۲۱۴(b) به معنای عدم اقناع افسر درباره بازگشت شماست.
نکات تکمیلی
- درخواست تمدید ویزا باید ۴۵ روز پیش از پایان اقامت ثبت شود.
- هزینه تمدید آنلاین: ۴۲۰ دلار / پستی: ۴۷۰ دلار
- پاسپورت حاوی ویزا از طریق پست به آدرس شما ارسال می‌شود.
- فرم DS-160 باید کامل و دقیق پر شود و حتما از آن پرینت تهیه کنید.
- دارالترجمه رسمی سودالیت آماده ارائه مشاوره جهت تنظیم دقیق مدارک، ترجمه رسمی و پشتیبانی در فرآیند ویزا می‌باشد.
ترجمه اسناد هویتی: شامل شناسنامه و کارت ملی و کارت خدمت یا معافیت برای آقایان، سند ازدواج یا سند طلاق
ترجمه مدارک شغلی: بسته به نوع شغل هر فرد ارائه ترجمه مدارک ذیل لازم است:
کارمندان بخش خصوصی: گواهی اشتغال به کار با ذکر سمت، حقوق، شماره بیمه و زمان شروع به کار + ۳ ماه فیش حقوقی آخر+ قرارداد استخدامی + سابقه بیمه سازمان تامین اجتماعی + کپی آخرین روزنامه رسمی
کارمندان بخش دولتی: گواهی اشتغال به کار با ذکر سمت، حقوق، شماره بیمه و زمان شروع به کار یا حکم کارگزینی+ ۳ ماه فیش حقوقی آخر
وکلا ، پزشکان، کارشناسان رسمی و مشاغل مربوطه:
پروانه طبابت، پروانه دائم، پروانه داروسازی یا غیره. ارائه مفاصا حساب مالیاتی سال آخر- ارائه صورت دستمزد کارمندان مطب یا شرکت. پروانه وکالت، دفترچه وکالت و …
بانوان خانه دار، محصلین و دانشجویان: مدارک شغلی همسر، اسناد مالکیتی، گواهی اشتغال به تحصیل، تمکن مالی پدر یا مادر
صاحبین کسب و کار در بخش خصوصی:
پروانه کسب، پروانه فعالیت، نامه از اتحادیه مربوطه (مشاغل زیر نظر وزرات صنعت، معدن و کشاورزی و یا وزارت جهاد کشاورزی، سازمان بهزیستی) -ارائه صورت دستمزد کارمندان
شرکت های خصوصی:
مدارک شرکتی شامل آگهی تاسیس، آخرین تغییرات یا تغییرات مرتبط، اساسنامه، شرکت نامه، مجوز های وابسته- ارائه صورت دستمزد کارمندان- مفاصا حساب مالیاتی- قرارداد های کاری نشانگر فعالیت شرکت و یا منابع درآمدی آن
اسناد تمکن مالی: شامل سند مالکیت دفترچه و تک برگی، سند اتومبیل، مبایعه نامه و اجاره نامه، صلح نامه و …
گواهی بانکی و گردش حساب ۳ ماه اخیر به زبان انگلیسی (نیازی به ترجمه ندارد)
سفر به اروپا با یک ویزای واحد – راهنمای کامل دریافت ویزای شینگن از دارالترجمه سودالیت
بسیاری از افراد آرزو دارند که بتوانند با یک ویزا به کشورهای مختلف اروپایی سفر کنند. اما عده‌ای این رویا را به واقعیت تبدیل کرده‌اند و بدون هیچ محدودیتی از زیبایی‌های اروپا لذت می‌برند. دلیل اصلی که برخی هنوز این هدف را دست‌نیافتنی می‌دانند، پیچیده و زمان‌بر تصور کردن فرآیند دریافت ویزا است.
اما آمارها چیز دیگری را نشان می‌دهند. در سال ۲۰۲۲، بیش از ۵.۹ میلیون نفر از ویزای شینگن برای سفر به اروپا استفاده کردند، آن هم در شرایطی که هنوز محدودیت‌های کرونایی برقرار بود. در سال ۲۰۲۳ این عدد از ۶ میلیون نفر فراتر رفت و ایرانیان زیادی نیز موفق شدند با ویزای شینگن به اروپا سفر کنند.
بنابراین، این موضوع نه تنها یک رویای دور از دسترس نیست، بلکه برای هر فردی که شرایط اولیه را داشته باشد، قابل دستیابی است. با آگاهی از مراحل درخواست ویزا و همکاری با یک دارالترجمه معتبر مانند دارالترجمه سودالیت، می‌توانید شانس خود را برای دریافت این ویزا افزایش دهید.
راهنمای ویزای شینگن – اطلاعات کلی و ضرورت استفاده از خدمات دارالترجمه سودالیت
ویزای شینگن یک مجوز سفر است که به شما اجازه می‌دهد تا بدون نیاز به دریافت ویزاهای جداگانه، به ۲۷ کشور اروپایی عضو این پیمان سفر کنید. این ویزا که به نام‌های ویزای توریستی اروپا، ویزای سفر به اروپا و ویزای تفریحی اروپا نیز شناخته می‌شود، برای ایرانیانی که قصد بازدید از کشورهای این منطقه را دارند، الزامی است.
مشخصات کلی ویزای شینگن:
| مشخصه | توضیحات |
|---|---|
| کشورهای عضو | ۲۷ کشور اروپایی |
| نحوه درخواست | مراجعه به سفارت یکی از کشورهای عضو |
| مدت اعتبار ویزا | ۳ تا ۶ ماه |
| مدت مجاز اقامت | ۹۰ روز در بازه ۱۸۰ روزه |
| زمان مناسب برای درخواست | ۳ تا ۶ ماه قبل از سفر |
| نیاز به دعوتنامه | الزامی نیست |
| مصاحبه سفارت | معمولاً ندارد |
| روش تعیین وقت سفارت | به‌صورت آنلاین |
| زمان بررسی درخواست | ۷ تا ۳۰ روز کاری |
| نرخ ریجکتی | حدود ۹.۶ درصد |
| امکان اعتراض در صورت ریجکتی | دارد |
چرا خدمات دارالترجمه سودالیت برای ویزای شینگن ضروری است؟
یکی از مهم‌ترین مراحل دریافت ویزای شینگن، ترجمه رسمی مدارک به زبان انگلیسی یا زبان رسمی کشور مقصد است. دارالترجمه رسمی سودالیت با ارائه ترجمه رسمی سریع و دقیق، به شما کمک می‌کند تا مدارک خود را بدون نقص و مطابق استانداردهای سفارت‌ها آماده کنید.
مدت اعتبار ویزای شینگن و تفاوت آن با مدت اقامت
اعتبار ویزای شینگن ۱۸۰ روز است، اما این بدان معنا نیست که شما در تمام این مدت مجاز به اقامت در اروپا هستید. بلکه در طول این ۱۸۰ روز، حداکثر می‌توانید ۹۰ روز در کشورهای حوزه شینگن حضور داشته باشید.
اگر قصد دارید بیش از ۹۰ روز در اروپا بمانید، باید ویزای مناسب‌تری مانند ویزای تحصیلی یا کاری بگیرید. در این شرایط، دارالترجمه رسمی سودالیت می‌تواند ترجمه رسمی مدارک تحصیلی، شغلی و سایر مدارک موردنیاز را انجام دهد.
انواع ویزای شینگن
بر اساس هدف سفر، ویزای شینگن به چند دسته تقسیم می‌شود:
- ویزای نوع A: ویزای ترانزیت فرودگاهی برای افرادی که پروازشان در یک کشور شینگن توقف دارد.
- ویزای نوع B: ویزای ترانزیت زمینی که به فرد اجازه می‌دهد تا طی ۵ روز از چندین کشور عضو شینگن عبور کند.
- ویزای نوع C: رایج‌ترین نوع ویزای شینگن که برای اهداف گردشگری، تجاری، درمانی یا آموزشی کوتاه‌مدت صادر می‌شود.
- ویزای نوع D: ویزای ملی کشورهای شینگن برای افرادی که قصد کار یا تحصیل دارند.
- ویزای LTV: ویزای محدود برای ورود فوری به کشورهای شینگن در شرایط اضطراری.
شرایط دریافت ویزای شینگن و نقش دارالترجمه رسمی سودالیت در آماده‌سازی مدارک
۱. سن: افراد مجرد زیر ۳۰ سال با سخت‌گیری بیشتری در اخذ ویزا مواجه می‌شوند.
۲. سابقه سفر: داشتن ویزاهای معتبر قبلی، شانس دریافت ویزای شینگن را افزایش می‌دهد.
۳. تمکن مالی: برای دریافت ویزا، باید نشان دهید که توانایی تأمین هزینه‌های سفر خود را دارید.
۴. گردش حساب: ارائه صورت‌حساب بانکی معتبر یکی از مهم‌ترین معیارهای بررسی درخواست ویزا است.
۵. هدف از سفر: باید مدارکی ارائه دهید که نشان دهد شما پیش از پایان اعتبار ویزا، منطقه شینگن را ترک خواهید کرد.
💡 نقش دارالترجمه رسمی سودالیت:
تمام مدارک مالی، شغلی و تحصیلی باید به‌صورت رسمی ترجمه شوند. دارالترجمه رسمی سودالیت با تخصص در ترجمه مدارک برای ویزای شینگن، به شما کمک می‌کند تا بدون مشکل، مدارک موردنیاز را به سفارت ارائه دهید.
مراحل دریافت ویزای شینگن
۱. گرفتن وقت سفارت: ۳ ماه قبل از سفر وقت بگیرید.
۲. تکمیل فرم درخواست ویزا: اطلاعات را به‌درستی وارد کنید.
۳٫ پرداخت هزینه ویزا: هزینه ویزای شینگن برای بزرگسالان ۹۰ یورو است.
۴. جمع‌آوری و ترجمه مدارک: ترجمه رسمی مدارک توسط دارالترجمه رسمی سودالیت.
۵. انتظار برای دریافت نتیجه درخواست: بین ۷ تا ۳۰ روز کاری.
مدارک موردنیاز برای ویزای شینگن
✅ فرم درخواست ویزا
✅ ۲ قطعه عکس رسمی
✅ پاسپورت معتبر با حداقل ۳ ماه اعتبار پس از خروج از شینگن
✅ رزرو بلیط رفت‌وبرگشت
✅ بیمه مسافرتی با پوشش حداقل ۳۰,۰۰۰ یورو
✅ مدارک مربوط به تمکن مالی و گردش حساب
✅ رزرو هتل یا دعوتنامه
💡 ترجمه مدارک: تمام مدارک باید توسط دارالترجمه رسمی سودالیت به انگلیسی یا زبان کشور مقصد ترجمه شوند.
دلایل ریجکت شدن ویزای شینگن و راهکارهای آن
متأسفانه، برخی افراد با ریجکتی ویزا مواجه می‌شوند. رایج‌ترین دلایل رد شدن ویزای شینگن:
❌ ناقص بودن مدارک
❌ عدم اثبات بازگشت به کشور مبدأ
❌ تمکن مالی ناکافی
❌ گردش حساب مشکوک
راه‌حل: با همکاری دارالترجمه رسمی سودالیت، مدارک خود را کامل، صحیح و بدون نقص ارائه دهید.
چرا باید دارالترجمه رسمی سودالیت را برای ترجمه مدارک ویزای شینگن انتخاب کنید؟
🔹 ترجمه رسمی و معتبر مدارک مطابق با استانداردهای سفارت‌ها
🔹 سرعت بالا در تحویل ترجمه برای رعایت مهلت‌های سفارت
🔹 مشاوره رایگان برای تکمیل مدارک و افزایش شانس دریافت ویزا
🔹 پذیرش مدارک به‌صورت آنلاین و حضوری
با اعتماد به دارالترجمه رسمی سودالیت، فرآیند دریافت ویزای شینگن را آسان‌تر و بدون استرس طی کنید!
اطلاعیه مهم درباره ویزای ژاپن
متقاضیان ویزای توریستی ژاپن دیگر نیازی به رزرو وقت قبلی برای مراجعه به سفارت ندارند و می‌توانند از یکشنبه تا پنج‌شنبه به صورت حضوری و بدون وقت قبلی مدارک خود را به سفارت ارائه دهند.
مدارک لازم برای ویزای توریستی ژاپن
📌 گذرنامه معتبر و گذرنامه‌های قبلی (در صورت داشتن)
📌 فرم درخواست ویزا
📌 یک قطعه عکس رنگی ۳.۵x۴.۵ با زمینه سفید
📌 ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی
📌 گواهی اشتغال به کار
📌 بلیت رفت و برگشت هواپیما
📌 واچر هتل
📌 برنامه سفر
📌 مدارک شغلی (بیمه، جواز کسب، پروانه بهره‌برداری و…)
📌 سند ملکی (در صورت وجود)
📌 گردش حساب و نامه تمکن مالی به زبان انگلیسی
همه مدارک باید توسط دارالترجمه رسمی سودالیت به انگلیسی ترجمه و با مهر دادگستری تأیید شوند. نیازی به تایید وزارت امور خارجه نیست.
نگاهی کلی به ویزای توریستی ژاپن
- نوع اقدام: حضوری
- زمان صدور: حدود ۷ تا ۱۴ روز کاری
- مدت اعتبار ویزا: ۳ ماه
- نوع ویزا: بدون نیاز به انگشت‌نگاری
- رایج‌ترین شیوه اقدام: تورهای گروهی
شرایط اخذ ویزای توریستی ژاپن
- تمکن مالی:
نامه تمکن مالی باید به دلار و به امضای مدیر شعبه بانک برسد. حداقل مبلغ مورد نیاز بین ۲۵۰ تا ۳۰۰ میلیون تومان برای هر نفر است. - گردش حساب:
گزارش گردش ۳ تا ۶ ماه اخیر حساب بانکی باید به زبان انگلیسی، در قطع A4 و با مهر بانک ارائه شود. نکته مهم این است که تعداد تراکنش‌ها ملاک است، نه میزان پول ورودی یا خروجی. - سابقه سفر:
سابقه سفرهای بین‌المللی، به ویژه به کشورهای سخت‌گیر در صدور ویزا (مثل شینگن یا کانادا)، در افزایش شانس اخذ ویزا تأثیرگذار است.
نحوه ارائه درخواست
شخص متقاضی یا نماینده قانونی‌اش باید به صورت حضوری به سفارت ژاپن در تهران مراجعه کند. درخواست از طریق ایمیل یا فکس قابل قبول نیست.
پاسخ‌دهی و اعتبار ویزا
پس از تحویل مدارک، معمولاً طی ۷ تا ۱۴ روز کاری پاسخ صادر می‌شود. ویزا تا ۳ ماه از تاریخ صدور اعتبار دارد و مدت اقامت بستگی به برنامه سفر و نظر سفارت دارد.
دلایل ریجکت ویزا + رفع ریجکتی
در صورت رد درخواست، سفارت دلایل ریجکتی را اعلام نمی‌کند و متقاضی باید حداقل ۶ ماه برای ارائه درخواست مجدد صبر کند.
دلایل شایع ریجکتی عبارتند از:
🚫 نقص یا جعلی بودن مدارک
🚫 تمکن مالی ناکافی
🚫 برنامه سفر غیرواقع‌بینانه
🚫 عدم اطمینان از بازگشت به کشور مبدأ
اطلاعات سفارت ژاپن در ایران
- آدرس: تهران، زعفرانیه، خیابان مقدس اردبیلی، پلاک ۱۶۲
- ساعات کاری:
- دریافت مدارک: ۸:۳۰ تا ۱۰:۳۰
- تحویل گذرنامه: ۱۵:۰۰ تا ۱۶:۰۰
- تلفن: ۰۲۱-۲۲۶۶۰۷۱۰
- ایمیل: consular@th.mofa.go.jp