دارالترجمه رسمی انگلیسی سودالیت
آدرس: تهران، تجریش، پایینتر از میدان قدس، ابتدای خیابان شریعتی، ورودی ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷، طبقه سوم، واحد ۹
- تلفنهای تماس:
۰۲۱۲۲۷۴۵۰۰۳ - ۰۲۱۲۲۷۲۵۴۹۰
- ۰۲۱۲۲۷۲۶۵۹۰
- کد پستی: ۱۹۳۴۶۱۴۹۶۹
- ایمیل: sodalite.to@gmail.com
🕒 ساعات کاری: شنبه تا چهارشنبه: ساعت ۸ الی ۱۶
–
راهنمای ارائه اسناد و مدارک جهت ترجمه رسمی و اخذ تأییدات
✅ برای انجام ترجمه رسمی فوری و عادی و اخذ تأییدیههای لازم از دادگستری و وزارت امور خارجه، لطفاً به نکات زیر توجه فرمایید:
۱. ارائه اصل مدارک و کپی پاسپورت
اصل تمامی اسناد و مدارک باید جهت ترجمه و ارسال به دادگستری و وزارت امور خارجه در اختیار دارالترجمه قرار گیرد.
مشخصات هویتی افراد (نام و نام خانوادگی، نام پدر، تاریخ و محل تولد) باید دقیقاً مطابق پاسپورت باشد.
به همین دلیل، ارائه یک کپی از صفحه اول پاسپورت الزامی است تا اسپلینگ نامها و تاریخ تولد صحیح در ترجمه درج شود.
مسئولیت هرگونه مغایرت ناشی از عدم ارائه پاسپورت یا اطلاعات نادرست بر عهده متقاضی است و موجب هزینه و زمان مجدد برای اصلاح خواهد شد.
۲. مدت زمان ترجمه رسمی و تأییدات
زمان معمول انجام ترجمه رسمی و اخذ تأییدیههای دادگستری و وزارت امور خارجه ۵ تا ۷ روز کاری است.
در صورت نیاز فوری، امکان انجام سریعتر ترجمه با پرداخت هزینه فوریت وجود دارد.
۳. تعداد نسخهها و نوع تأییدات
تعداد نسخههای مورد نیاز از ترجمه رسمی باید هنگام ثبت سفارش دقیقاً مشخص شود.
همچنین لازم است نوع تأییدیههای درخواستی (دادگستری، وزارت امور خارجه یا هر دو) از سوی متقاضی تعیین گردد.
۴. شرایط خاص برخی مدارک
برای تأیید بعضی اسناد، ارائه اصل مدارک جانبی یا تأیید مرجع صادرکننده ضروری است.
لطفاً برای اطلاع از جزئیات، به بخش شرایط تأیید ترجمه اسناد و مدارک در سایت مراجعه نمایید یا از مسئولین دفتر مشاوره بگیرید.
۵. دریافت و تحویل مدارک
هنگام تحویل مدارک به متصدی دارالترجمه، حتماً رسید دریافت کنید و صحت اطلاعات مندرج در رسید (نام و تعداد مدارک) را بررسی نمایید.
تحویل نهایی مدارک ترجمهشده تنها در مقابل ارائه رسید امکانپذیر است.
در زمان دریافت ترجمه رسمی نیز اصل اسناد و تعداد نسخههای ترجمهشده باید کنترل و تأیید گردد.
۶. مسئولیتها و محدودیتها
در صورت وجود مغایرت در اسپلینگ یا تاریخ تولد اعلامشده از سوی مشتری، دارالترجمه مسئولیتی نخواهد داشت و هزینه اصلاح و اخذ مجدد تأییدات بهطور کامل دریافت میشود.
مسئولیت نهایی تأیید یا عدم تأیید مدارک بر عهده اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه و اداره کل امور اسناد وزارت امور خارجه است.
دارالترجمه صرفاً راهنماییهای لازم را ارائه میدهد و مشتری موظف است توصیههای مسئولین دفتر را در این خصوص رعایت نماید.
تاریخ تحویل قیدشده در فاکتور تنها زمانی معتبر است که روال اداری بدون ایراد انجام شود. در صورت تأخیر غیرقابل پیشبینی از سوی مراجع ذیصلاح، دارالترجمه مسئولیتی نخواهد داشت.
در صورت بروز خطا در ترجمه توسط دفتر، تنها اصلاح و ارائه نسخه صحیح امکانپذیر است و هیچ مسئولیتی فراتر از آن (از جمله هزینههای سفارت، وقت سفارت، بلیط و …) بر عهده دارالترجمه نخواهد بود.
✍️ دارالترجمه رسمی سودالیت – سروش طوطیان، مترجم رسمی قوه قضاییه (شماره ۹۷۰)
- اگر در شمال تهران سکونت دارید و به دنبال یک دارالترجمه رسمی معتبر هستید، بهترین انتخاب شما دارالترجمه رسمی سودالیت تجریش (شماره ۹۷۰) است. این مرکز با مدیریت آقای سروش طوطیان، مترجم رسمی قوه قضاییه، سالهاست که در زمینه ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان انگلیسی فعالیت میکند و به دلیل دقت بالا، سرعت عمل و اعتبار بینالمللی ترجمهها، به عنوان معتبرترین دارالترجمه رسمی در منطقه تجریش شناخته میشود.
- دسترسی آسان به دفتر دارالترجمه رسمی سودالیت در تجریش
- ساکنان محلات منطقه یک تهران از جمله تجریش، نیاوران، الهیه، فرمانیه، شریعتی، ولنجک، زعفرانیه، کاشانک، دارآباد، آجودانیه، دزاشیب و جماران، برای ترجمه فوری اسناد مهاجرتی و تحصیلی به طور مداوم به دارالترجمه رسمی سودالیت تجریش مراجعه میکنند.
- همچنین افراد و ساکنین منطقه ۳تهران و در محلات پرتقاضا مانند پاسداران، اختیاریه، قلهک، میرداماد، ونک و جردن نیز مشتریان ثابت دارالترجمه معتبر سودالیت هستند.
خدمات ترجمه رسمی معتبر و سریع به زبان انگلیسی
- دارالترجمه رسمی سودالیت تجریش طیف وسیعی از خدمات ترجمه رسمی انگلیسی را ارائه میدهد:
- ترجمه رسمی اسناد مالکیت (خانه، زمین، باغ)
- ترجمه رسمی اسناد شرکتی و تجاری
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی (دیپلم، دانشنامه، ریزنمرات)
- ترجمه رسمی گواهی عدم سوءپیشینه
- ترجمه رسمی شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج و طلاق
- ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی، مدارک بانکی و اسناد هویتی
- تمامی ترجمهها با مهر مترجم رسمی دادگستری معتبر میشوند و در صورت نیاز، با تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه تکمیل خواهند شد.
ترجمه رسمی مدارک به زبان انگلیسی برای ویزای شینگن و سایر کشورها
- یکی از مهمترین تخصصهای دارالترجمه رسمی سودالیت تجریش، ترجمه مدارک معتبر برای ویزای شینگن است. مدارک شما با دقت کامل برای سفارتهای کشورهای اروپایی ترجمه رسمی میشوند؛ از جمله ترجمه رسمی انگلیسی برای:
- اتریش، بلژیک، بلغارستان، کرواسی, قبرس، جمهوری چک، دانمارک، استونی، فنلاند، فرانسه، یونان، مجارستان، ایرلند، ایتالیا، لتونی، لیتوانی، لوکزامبورگ، مالتا، هلند، لهستان، پرتغال، رومانی، اسلواکی، اسلوونی، اسپانیا و سوئد
- علاوه بر این، مرکز ترجمه رسمی سودالیت در تجریش ترجمه رسمی مدارک برای سفارتهای کانادا، ایالات متحده آمریکا، استرالیا، انگلستان و ژاپن را نیز با سرعت و دقت بالا انجام میدهد.
- ترجمه رسمی انگلیسی سریع برای دانشجویان
- دانشجویان ساکن شمال تهران، بهویژه در قیطریه، اختیاریه، پاسداران و میرداماد، برای ترجمه رسمی ریزنمرات و مدارک دانشگاهی خود به طور ویژه این دفتر را انتخاب میکنند.
- همچنین افراد مقیم شمال تهران برای ترجمه رسمی شناسنامه، کارت ملی، اسناد مالکیت و حتی سند خودرو به دارالترجمه رسمی سودالیت تجریش اعتماد کامل دارند.
جمعبندی و آدرس
- چه در تجریش، الهیه، فرمانیه و زعفرانیه باشید و چه در پاسداران، اختیاریه و ونک، تنها کافی است برای ترجمه رسمی معتبر و سریع مدارک خود به زبان انگلیسی دارالترجمه رسمی سودالیت تجریش مراجعه کنید. این دفتر ترجمه رسمی با تجربه طولانی و تخصصی در زمینه ترجمه فوری مدارک مهاجرتی و تحصیلی، همراه مطمئن شما در مسیر مهاجرت و اقامت خواهد بود.
آدرس دارالترجمه رسمی سودالیت تجریش:
استان تهران، تهران، تجریش، خیابان شریعتی، نرسیده به میدان قدس، ورودی ساختمان بانک گردشگری، پلاک ۱۹۶۷، طبقه سوم، واحد ۹، کد پستی: ۱۹۳۴۶۱۴۹۶۹